Resumen del estado
Un folleto que describe los peligros de la construcción y de trabajo en las trincheras. Describe la naturaleza del peligro, las formas de prevenir derrumbes y otros consejos de seguridad.
[A handout describing dangers of building and working in trenches. Discusses the nature of the danger, ways to prevent cave-ins and other safety tips.]
| Este documento forma parte de un programa producido gracias a una subvención de OSHA a un consorcio compuesto por el Laborers' Health and Safety Fund, N.A., el International Union of Operating Engineers, la American Road and Transportation Builders Assn. y la National Asphalt Pavement Assn. Todos los documentos de este paquete, se pueden encontrar en eLCOSH. Para acceder a ellos haga clic en "Tipo de obra", "Construcción pesada" y luego desplácese a "Calles y carreteras". O si desea descargar una versión completa del programa computarizado, vaya a la dirección https://www.workzonesafety.org/. |
Una zanja es una excavación más profunda que ancha.
Las zanjas pueden matar:
- Los trabajadores pueden ser enterrados vivos
- Puede haber hundimientos como consecuencia de tensión de las paredes, vehículos y equipo cercanos que estén en movimiento o tierra excavada
- Se puede acumular agua en el fondo
- Se pueden acumular gases inflamables y tóxicos
- El gas de tuberías de alcantarilla o de tuberías de gas puede colarse en la zanja
- Llame a las compañías de servicio eléctrico, gas y comunicaciones
- Sea sumamente precavido con el equipo
Una excavación con encofrado de 15 pies o menos desde la pared también es una zanja.
¿Cómo se evitan los hundimientos?
Las zanjas de 4 pies o más necesitan soporte.*
Inclinado
- El suelo se inclina para aumentar la estabilidad
- Se hacen gradas en la pared de la zanja
- Sistema de apoyo con postes, vigas, riostras y tablas oapuntalamiento hidráulico
- Armazón protector o cajón para proteger a los trabajadores después de un hundimiento
¿Qué más requiere la excavación?
El patrón deberá designar a una 'persona competente'.
La 'persona competente' deberá inspeccionar
- Al menos todos los días al comienzo de cada turno
- Después de lluvia, descongelamiento y otras cosas que aumenten el peligro
- Si el suelo está afectado, si hay agua, tóxicos y otros peligros
- Si las paredes se están derrumbando o rajando o si el fondo se infla
- Mantener la tierra excavada al menos a 2 pies de la orilla de la zanja
- Si hay fuentes de vibración cercana como rieles del tren o clavado de pilotes
- Que ningún trabajador se encuentre a más de 25 pies de una escalera de salida
